Free company profile — no paywall, no login
LanguageData GmbH
Bonn, Německo
LanguageData GmbH, Bonn, Německo · Registrační číslo: Bonn HRB 9155 · Právní forma: GmbH · Stav: active. Revenue, earnings and total assets included. · Free company profile — no paywall, no login
Official documents
Commercial register: all documents
Official original documents for LanguageData GmbH — instant download & email delivery.
- pages_company_hrdocs_b1
- pages_company_hrdocs_b2
- pages_company_hrdocs_b3
- pages_company_hrdocs_b4
- pages_company_hrdocs_b5
Source: German register courts (Handelsregister) · 7+ million company profiles on Eulerpool · Eulerpool Research Systems
Official register documents
1.300.000 € Estimate
Corporate purpose
Sprachdienstleistungen und Übersetzungen
Legal structure
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.
Financials
| Indicator | 31.12.2005 | 31.12.2006 | 31.12.2007 | 31.12.2008 | 31.12.2009 | 31.12.2010 | 31.12.2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stamm-/Grundkapital | 25.000 € | 25.000 € | 25.000 € | 25.000 € | 25.000 € | 25.000 € | 25.000 € |
| Bilanzsumme | 427.159 € | 558.651 € | 643.227 € | 664.602 € | 707.896 € | 744.016 € | 809.743 € |
| Gewinn | 52.714 € | 76.404 € | 84.766 €e | 66.617 €e | 61.395 €e | 39.394 €e | 56.630 €e |
| Umsatz | 380.000 €e | 740.000 €e | 730.000 €e | 1.000.000 €e | 440.000 €e | 1.400.000 €e | 1.300.000 €e |
| Umsatzrendite | 13,9 %e | 10,3 %e | 11,6 %e | 6,7 %e | 14 %e | 2,8 %e | 4,4 %e |
| Eigenkapital | 371.464 € | 447.868 € | 532.634 € | 599.251 € | 660.646 € | 700.040 € | 756.670 € |
| EK-Quote | 87 % | 80,2 % | 82,8 % | 90,2 % | 93,3 % | 94,1 % | 93,4 % |
| EK-Rendite | 14,2 % | 17,1 % | 15,9 %e | 11,1 %e | 9,3 %e | 5,6 %e | 7,5 %e |
| Kassenbestand | 155.076 € | 210.815 € | 277.940 € | 237.057 € | 409.536 € | 202.722 € | 298.473 € |
| Forderungen | 37.085 € | 104.164 € | 91.282 € | 151.661 € | 20.698 € | 238.678 € | 200.761 € |
| Verbindlichkeiten | 2.176,95 € | 41.076 € | 69.162 € | 25.919 € | 9.694,44 € | 9.000,39 € | 10.038,09 € |
| Gewinn CAGR | — | 44,9 % | 26,8 %e | 8,1 %e | 3,9 %e | −15,3 %e | −9,6 %e |
| Umsatz CAGR | — | 94,7 %e | 38,6 %e | 38,1 %e | 3,7 %e | 17,3 %e | 15,5 %e |
e = Statistical estimate, not a published figure
Balance sheet
| Position | 2005-12-31 | 2006-12-31 | 2007-12-31 | 2008-12-31 | 2009-12-31 | 2010-12-31 | 2011-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktiva | 427.159 | 558.651 | 643.227 | 664.602 | 707.896 | 744.016 | 809.743 |
| Anlagevermögen | 150.042 | 149.905 | 238.544 | 227.359 | 242.942 | 253.477 | 261.938 |
| Immaterielle Vermögensgegenstände | 3.123 | 3.720 | 1.938 | 251 | 50 | 0 | 2.763 |
| Sachanlagen | 12.088 | 9.357 | 22.304 | 21.458 | 19.546 | 26.605 | 28.409 |
| Finanzanlagen | 134.831 | 136.828 | 214.302 | 205.650 | 223.346 | 226.872 | 230.766 |
| Umlaufvermögen | 270.361 | 402.305 | 399.155 | 432.059 | 459.770 | 474.339 | 535.040 |
| Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände | 37.085 | 104.164 | 91.282 | 151.661 | 20.698 | 238.678 | 200.761 |
| davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr | — | — | 15.466 | 791 | 2.195 | 152.873 | 152.782 |
| Wertpapiere | 78.201 | 87.326 | 29.933 | 43.341 | 29.535 | 32.939 | 35.806 |
| Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks | 155.076 | 210.815 | 277.940 | 237.057 | 409.536 | 202.722 | 298.473 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungsposten | 6.755 | 6.440 | 5.528 | 5.185 | 5.185 | 16.201 | 12.765 |
| Passiva | 427.159 | 558.651 | 643.227 | 664.602 | 707.896 | 744.016 | 809.743 |
| Eigenkapital | 371.464 | 447.868 | 532.634 | 599.251 | 660.646 | 700.040 | 756.670 |
| Gezeichnetes Kapital | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 25.000 | 25.000 |
| Bilanzgewinn/Bilanzverlust | 346.464 | 422.868 | 507.634 | 574.251 | 635.646 | 675.040 | 731.670 |
| Gewinnvortrag/Verlustvortrag | 293.750 | 346.464 | 422.868 | 507.634 | 574.251 | 635.646 | 675.040 |
| Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag | 52.714 | 76.404 | — | — | — | — | — |
| Differenz des Bilanzgewinns zum Gewinnvortrag | — | — | 84.766 | 66.617 | 61.395 | 39.394 | 56.630 |
| Rückstellungen | 53.517 | 69.707 | 41.431 | 39.432 | 37.555 | 34.976 | 43.035 |
| Verbindlichkeiten | 2.177 | 41.076 | 69.162 | 25.919 | 9.694 | 9.000 | 10.038 |
| davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr | — | — | 69.162 | 25.919 | 9.694 | 9.000 | 10.038 |
History
Anschrift: Haydnstr. 1
15.05.2018 Anschrift: Haydnstr. 1
GF Uwe Pezoldt
25.04.2002 Geschäftsführer Uwe Pezoldt
Kapital: 25.000 €
25.04.2002 Kapital: 25.000 €
Eintragung
18.12.2000 Eintragung
Publications
Anschrift
HRB 9155: LanguageData GmbH, D-53127 Bonn. Änderung zur Geschäftsanschrift: Haydnstraße 1, 53115 Bonn.
Companies at this address & nearby
Which companies share the address, street or postal code of LanguageData GmbH? Registered office clusters often reveal corporate networks, shell structures and shared back offices — sorted by share capital.
Same street (12)
Haydnstr., 53115 Bonn
- Alma & Lovis GmbH
Haydnstr. 36, 53115 Bonn · HRB 19007
- BALMUNG Holding GmbH
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRB 30072
- Beyss Architekten GmbH
Haydnstr. 36, 53115 Bonn · HRB 20412
- Forster Nordpol GmbH & Co. KG
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRA 10393
- Forster Projekt 2205 GmbH & Co. KG
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRA 10395
- Forster Projekt 2206 GmbH & Co. KG
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRA 10392
- Forster Projektbau GmbH
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRB 30154
- Forster Projekt GmbH
Haydnstr. 55, 53115 Bonn · HRB 20330
Same postal code (147)
53115 Bonn
- 11active GmbH
Sebastianstr. 38, 53115 Bonn · HRB 26382
- 3. Heidi GmbH & Co. KG
Meckenheimer Allee 148, 53115 Bonn · HRA 8527
- 3. stm-hotels GmbH
Clemens-August-Str. 32-36, 53115 Bonn · HRB 29287
- 53115 Capital UG
Gregor-Mendel-Str. 27, 53115 Bonn · HRB 27474
- A & A Gebäudemanagement Bonn GmbH
Clemens-August-Str. 7 a - 9, 53115 Bonn · HRB 23244
- ABB Bauprojekte GmbH
Clemens-August-Str. 54, 53115 Bonn · HRB 26248
- Abels Immobilien GmbH
Clemens-August-Str. 7 a-9, 53115 Bonn · HRB 16293
- ABRACON GmbH
Wittelsbacher Ring 26, 53115 Bonn · HRB 12539
24224 companies are registered in Bonn in total.
FAQ — LanguageData GmbH
- What is the registration number of LanguageData GmbH?
- LanguageData GmbH je registrován pod číslem Bonn HRB 9155 v oficiálním registru (Německo).
- Kde je LanguageData GmbH registrován?
- LanguageData GmbH má registrovanou adresu v Bonn, Německo.
- Je výpis z registru LanguageData GmbH zdarma?
- Ano. Eulerpool poskytuje všechna data z firemního rejstříku – včetně kompletního záznamu LanguageData GmbH – zcela zdarma, bez nutnosti přihlášení.
Oficiální matriční záznam
The complete official register extract — every field from the LEI / company register, free of charge, no login required.
| legal_name | LanguageData GmbH |
|---|---|
| legal_city | Bonn |
| registration_authority_entity_id | HRB 9155 |
| legal_jurisdiction | DE |
| legal_first_address_line | Haydnstr. 1 |
| legal_postal_code | 53115 |
| headquarters_city | Bonn |
| headquarters_postal_code | 53115 |
| registration_status | active |
| entity_legal_form_code | GmbH |
| registry_id | 56018436 |
| source | registry |